Reliure d’art＜ルリユールの美＞とLivre d’art＜本の美＞の違いは、
目で見えるところにあるのではなく、目的の違いにあると思っています。
ここでは、自分の作品を使って、
Galerie❷＝Livre d’artのカテゴリーを紹介します。
LIVRE D'ARTの作品
Livre d'artの作品は、＜一詩一冊本＞をテーマに制作しているものです。
フランス語の説明文は、書名、作家名、出版社、発行年、本のサイズの表記など。赤字は、ルリユールのスタイルの説明。
Livre d'artの作品は、＜一詩一冊本＞をテーマに制作しているものです。
フランス語の説明文は、書名、作家名、出版社、発行年、本のサイズの表記など。赤字は、ルリユールのスタイルの説明。
展覧会出展作品
展覧会出展作品
一詩一冊本
『夢みたものは……』 詩画／立原道造
Reliure plein cuir grenouille et quatre nerfs.
(W)22mm×(D)7mm×(H)28mm
<Notes on margins>
Ⅵth international
artistic bookbinding exhibition出展作品
１ award in the book-object category受賞
（2010/Lithuania）
一詩一冊本
『心の空 Le ciel dans un coeur』
詩・写真／矢島美穂子
Reliure plein cuir oasis bleue
Mosaîques en relief. Broderie fil d'argent et d'or. Application de films.
(W)125mm×(D)25mm×(H)125mm
<Small Large World> Ⅴth international
artistic bookbinding exhibition出展作品
(2006/Lithuania)
一詩一冊本
『雨ニモマケズ』
詩／宮沢賢治
Reliure plein cuir grenouille et nerfs.
(W)22mm×(D)7mm×(H)28mm
6ème Foire internationale aux livres d'exception -
Concours de livres d'artiste出展作品
(2009/France-Albi)
一詩一冊本
『雨が降る』
詩／Guillaume Apolinaire（ギヨーム・アポリネール）
訳詩／安藤元雄
Reliure à mors ouverts
(W)280mm×(D)30mm×(H)380mm
愛・地球博 全国和紙ペーパーアート展にて入選作品
(2004/Japon-Aichi）
一詩一冊本
『自由』
詩／Paul Eluard（ポール・エリュアール）
訳詩／安藤元雄
Reliure à mors ouverts
(W)280mm×(D)30mm×(H)380mm
東急ハンズ大賞入選作品
(2005/Japon)
一詩一冊本
『雨ニモマケズ手帳』
詩／宮沢賢治
Reliure style de JEAN DE GONET
Le cuir oasis noir,le serpent et en parchemin.
(W)83mm×(D)27mm×(H)133mm
第一回ほぼ日作品大賞出展作品
桐島かれん賞受賞
（2010/Japon）
一詩一冊本
『夢みたものは……』 詩画／立原道造
Reliure plein cuir grenouille et quatre nerfs.
(W)22mm×(D)7mm×(H)28mm
<Notes on margins>
Ⅵth international
artistic bookbinding exhibition出展作品
１ award in the book-object category受賞
（2010/Lithuania）
一詩一冊本
『心の空 Le ciel dans un coeur』
詩・写真／矢島美穂子
Reliure plein cuir oasis bleue
Mosaîques en relief. Broderie fil d'argent et d'or. Application de films.
(W)125mm×(D)25mm×(H)125mm
<Small Large World> Ⅴth international
artistic bookbinding exhibition出展作品
(2006/Lithuania)
一詩一冊本
『雨ニモマケズ』
詩／宮沢賢治
Reliure plein cuir grenouille et nerfs.
(W)22mm×(D)7mm×(H)28mm
6ème Foire internationale aux livres d'exception -
Concours de livres d'artiste出展作品
(2009/France-Albi)
一詩一冊本
『雨が降る』
詩／Guillaume Apolinaire（ギヨーム・アポリネール）
訳詩／安藤元雄
Reliure à mors ouverts
(W)280mm×(D)30mm×(H)380mm
愛・地球博 全国和紙ペーパーアート展にて入選作品
(2004/Japon-Aichi）
一詩一冊本
『自由』
詩／Paul Eluard（ポール・エリュアール）
訳詩／安藤元雄
Reliure à mors ouverts
(W)280mm×(D)30mm×(H)380mm
東急ハンズ大賞入選作品
(2005/Japon)
一詩一冊本
『雨ニモマケズ手帳』
詩／宮沢賢治
Reliure style de JEAN DE GONET
Le cuir oasis noir,le serpent et en parchemin.
(W)83mm×(D)27mm×(H)133mm
第一回ほぼ日作品大賞出展作品
桐島かれん賞受賞
（2010/Japon）
左：Le palais de cristal
Valrey Larbaud - Jean Cortot - Fata Morgana
Montpellier 2002
右：心の空（Le ciel dans un coeur）
矢島美穂子 Yajima Mihoko - Paris 2002
Livre jumeau
Reliure à plats rapportés assemblée.
Composition de cuir de serpent or et argent et polycarbonate décoré par aérographe.
(W)170mm×(D)20mm×(H)175mm
Livres d'artistes Reliures et création d'AIR NEUF
＜D'OR ET D'ARGENT＞出展作品
（2003
-France/Paris）
左記の作品は、
左はReliure d'artの作品、
右はLivre d'artの作品。
左：Le palais de cristal
Valrey Larbaud - Jean Cortot - Fata Morgana
Montpellier 2002
右：心の空（Le ciel dans un coeur）
矢島美穂子 Yajima Mihoko - Paris 2002
Livre jumeau
Reliure à plats rapportés assemblée.
Composition de cuir de serpent or et argent et polycarbonate décoré par aérographe.
(W)170mm×(D)20mm×(H)175mm
Livres d'artistes Reliures et création d'AIR NEUF
＜D'OR ET D'ARGENT＞出展作品
（2003
-France/Paris）
左記の作品は、
左はReliure d'artの作品、
右はLivre d'artの作品。
一詩一冊本
一詩一冊本
一つの＜詩＞のためにつくられた＜一冊の本＞のことです。
一つの＜詩＞のためにつくられた＜一冊の本＞のことです。
一詩一冊本
『雨ニモマケズ手帳』 詩／宮沢賢治
Reliure pleine toire
avec le fil de cuir et le crayon.
(W)85mm×(D)9mm×(H)110mm
(2006/Japonにて制作）
一詩一冊本
『雨ニモマケズ手帳』 詩／宮沢賢治
Reliure plein cuir chagrin
avec le fil de cuir et le crayon
(W)85mm×(D)9mm×(H)110mm
(2006/Japonにて制作）
一詩一冊本
『只』 詩／谷川俊太郎
Bradel pleine peau souple
(W)85mm×(D)8mm×(H)115mm
(2004/Japonにて制作)
一詩一冊本
『耳』 詩／矢島美穂子
Reliure à mors ouverts
(W)100mm×(D)30mm×(H)175mm
(2003/France-Parisにて制作）
一詩一冊本
『口』 詩／美樹原 釉
Reliure à mors ouverts
(W)200mm×(D)30mm×(H)140mm
(2004/Japonにて制作）
一詩一冊本
『目』 詩／美樹原 釉
Reliure à mors ouverts
(W)100mm×(D)30mm×(H)175mm
(2004/Japonにて制作）
一詩一冊本
『花屋のおじさん』 詩／金子みすゞ
Reliure à mors ouverts
(W)113mm×(D)30mm×(H)180mm
(2004/Japonにて制作）
一詩一冊本
『ひまわりの願いごと』 詩／美樹原 釉
デザイン／細川美穂子
Reliure à mors ouverts
(W)140mm×(D)35mm×(H)140mm
(2004/Japonにて制作）
一詩一冊本
『木の葉のささやき』 詩／美樹原 釉
デザイン／細川美穂子
Reliure à mors ouverts
(W)85mm×(D)28mm×(H)260mm
(2004/Japonにて制作）
一詩一冊本
『大地からの伝言』 詩／美樹原 釉
デザイン／細川美穂子
Reliure à mors ouverts
(W)98mm×(D)18mm×(H)265mm
(2004/Japonにて制作）
一詩一冊本
『空を仰ぐ鳥の思い』 詩／美樹原 釉
デザイン／細川美穂子
Reliure à mors ouverts
(W)88mm×(D)15mm×(H)260mm
(2004/Japonにて制作）
一詩一冊本
『雨ニモマケズ手帳』 詩／宮沢賢治
Reliure pleine toire
avec le fil de cuir et le crayon.
(W)85mm×(D)9mm×(H)110mm
(2006/Japonにて制作）
一詩一冊本
『雨ニモマケズ手帳』 詩／宮沢賢治
Reliure plein cuir chagrin
avec le fil de cuir et le crayon
(W)85mm×(D)9mm×(H)110mm
(2006/Japonにて制作）
一詩一冊本
『只』 詩／谷川俊太郎
Bradel pleine peau souple
(W)85mm×(D)8mm×(H)115mm
(2004/Japonにて制作)
一詩一冊本
『耳』 詩／矢島美穂子
Reliure à mors ouverts
(W)100mm×(D)30mm×(H)175mm
(2003/France-Parisにて制作）
一詩一冊本
『口』 詩／美樹原 釉
Reliure à mors ouverts
(W)200mm×(D)30mm×(H)140mm
(2004/Japonにて制作）
一詩一冊本
『目』 詩／美樹原 釉
Reliure à mors ouverts
(W)100mm×(D)30mm×(H)175mm
(2004/Japonにて制作）
一詩一冊本
『花屋のおじさん』 詩／金子みすゞ
Reliure à mors ouverts
(W)113mm×(D)30mm×(H)180mm
(2004/Japonにて制作）
一詩一冊本
『ひまわりの願いごと』 詩／美樹原 釉
デザイン／細川美穂子
Reliure à mors ouverts
(W)140mm×(D)35mm×(H)140mm
(2004/Japonにて制作）
一詩一冊本
『木の葉のささやき』 詩／美樹原 釉
デザイン／細川美穂子
Reliure à mors ouverts
(W)85mm×(D)28mm×(H)260mm
(2004/Japonにて制作）
一詩一冊本
『大地からの伝言』 詩／美樹原 釉
デザイン／細川美穂子
Reliure à mors ouverts
(W)98mm×(D)18mm×(H)265mm
(2004/Japonにて制作）
一詩一冊本
『空を仰ぐ鳥の思い』 詩／美樹原 釉
デザイン／細川美穂子
Reliure à mors ouverts
(W)88mm×(D)15mm×(H)260mm
(2004/Japonにて制作）
『書』身に付け街に出よう！
寺山修司は『書を捨てよ町へ出よう』と言いました。ここでは、『書を身に付けて街へ出よう！」をコンセプトに、＜プチ・ルリ＞という名前のピン・バッチを作りました。
寺山修司は『書を捨てよ町へ出よう』と言いました。ここでは、『書を身に付けて街へ出よう！」をコンセプトに、＜プチ・ルリ＞という名前のピン・バッチを作りました。
美しい詩や心強い言葉を身に付ける
＜プチ・ルリ＞は、小さなルリユール＝Petite Reliure （プチット・ルリユール）略です。常に背中を押してくれる言葉が身近にあったら、また、心を浄化するような美しい詩に癒されたいと思ったら、＜プチ・ルリ＞を日常の相棒のように感じてもらえればと思い作りました。
美しい詩や心強い言葉を身に付ける
＜プチ・ルリ＞は、小さなルリユール＝Petite Reliure （プチット・ルリユール）の略です。常に背中を押してくれる言葉が身近にあったら、また、心を浄化するような美しい詩に癒されたいと思ったら、＜プチ・ルリ＞を日常の相棒のように感じてもらえればと思い作りました。
サイズは、すべて(W)22mm×(D)7mm×(H)28mm
サイズは、すべて(W)22mm×(D)7mm×(H)28mm
＜プチ・ルリ＞名作シリーズ①
坊ちゃん 夏目漱石
Reliure plein cuir chagrin noir et quatre nerfs
＜金箔押し・1890~1910＞
2007.2.1 第１版 第2刷 5/9
＜プチ・ルリ＞名作シリーズ②
夢みたものは… 立原道造
Reliure plein cuir chagrin rouge et quatre nerfs
＜青い鳥＞
2008.7.29 第１刷 2/12
＜プチ・ルリ＞名作シリーズ①
坊ちゃん 夏目漱石
Reliure plein cuir chagrin
noir et quatre nerfs
＜本＞ 箱あり
2008.2.11 第１刷 14/20
＜プチ・ルリ＞名作シリーズ②
夢みたものは… 立原道造
Reliure plein cuir chagrin rouge et quatre nerfs
＜金箔押し・花＞
2008.7.29 第１刷 6/12
＜プチ・ルリ＞名作シリーズ③
雨ニモマケズ 宮沢賢治
Reliure plein cuir chagrin noir et quatre nerfs
＜金箔押し・雪＞
2009.7.29 第２刷 2/2
＜プチ・ルリ＞名作シリーズ②
夢みたものは… 立原道造
Reliure plein cuir oasis beige et quatre nerfs
＜青い鳥＞
2010.10.10 第２刷 4/4
＜プチ・ルリ＞名作シリーズ②
夢みたものは… 立原道造
Reliure plein cuir chagrin bleu foncé et quatre nerfs
＜花＞
2008.7.29 第１刷 4/12
＜プチ・ルリ＞名作シリーズ②
夢みたものは… 立原道造
Reliure plein cuir chagrin rouge et quatre nerfs
＜ブルーの鳥＞
2010.10.10 第２刷 3/4
＜プチ・ルリ＞名作シリーズ②
夢みたものは… 立原道造
Reliure plein cuir oasis bleu et quatre nerfs
＜家と花＞
2010.10.10 第２刷 2/4
＜プチ・ルリ＞名作シリーズ②
夢みたものは… 立原道造
Reliure plein cuir chagrin noir et quatre nerfs
＜金箔押し・花＞ 箱あり
2008.7.29 第１刷 3/12
＜プチ・ルリ＞名作シリーズ③
雨ニモマケズ 宮沢賢治
Reliure plein cuir chagrin marron et quatre nerfs
＜月と星＞
2010.11.11 第３刷 2/4
＜プチ・ルリ＞
名作シリーズ①
坊ちゃん
夏目漱石
＜プチ・ルリ＞
名作シリーズ②
夢みたものは…
立原道造
＜プチ・ルリ＞
名作シリーズ①
坊ちゃん
夏目漱石
＜プチ・ルリ＞
名作シリーズ②
夢みたものは…
立原道造
＜プチ・ルリ＞
名作シリーズ③
雨ニモマケズ
宮沢賢治
＜プチ・ルリ＞
名作シリーズ②
夢みたものは…
立原道造
＜プチ・ルリ＞
名作シリーズ②
夢みたものは…
立原道造
＜プチ・ルリ＞
名作シリーズ②
夢みたものは…
立原道造
＜プチ・ルリ＞
名作シリーズ②
夢みたものは…
立原道造
＜プチ・ルリ＞
名作シリーズ②
夢みたものは…
立原道造
＜プチ・ルリ＞
名作シリーズ③
雨ニモマケズ
宮沢賢治
矢島美穂子のお仕事
ルリユールというフランスの魅力的な＜本＞の文化を簡単に説明し、基本的なテクニックを使った初級編から中級編、応用編な…
ギャラリーの目次
ギャラリー❶＜まもる＞、ギャラリー❷＜つくる＞、ギャラリー❸＜のこす＞、ギャラリー❹＜終える＞、❺＜はさむ＞、❻＜装う＞など、目次を６…
ルリユールの美
紙に印刷された様々な時代のテキストを、美しく、丈夫に『まもる、守る、護る』を目的に、国内外のコンクール、展覧会に出展…
本の美
「一詩一冊本」をテーマにテキストから製作し、美しく、丈夫に『つくる、作る、創る』を目的にし、様々な素材を使ってつく…
『思い出の整え方』
ルリユールのテクニックを応用して、「感謝のひと手間」を加えて、＜100年後の子孫にのこす、残す、遺すもの＞をテーマに製…
『心の実家』のつくり方
ルリユールのテクニックを応用して、「感謝のひと手間」を加えて、＜自分の人生とともに終えるもの＞をテーマに製作したもの。
＜紙の本＞に『栞』をはさむ
「本」をパタンと閉じる時、自分の信念に口を挟むような言葉に出会った時など、そのページに＜はさむ、挟む、挿む＞もの……
ルリユールの『材料』のご紹介
大切なテキストなどを＜装う＞ルリユールの様々な材料の中で、代表的な『革』の種類、色のいろいろを簡単に紹介しています。
お問い合わせ
矢島裕紀彦へのお仕事のご依頼など、アトリエ一冊屋へのお問い合わせはこちらのメールよりご連絡くださいませ。
アトリエ一冊屋の自己紹介
作家・雑誌編集記者の矢島裕紀彦とルリユール作家の矢島美穂子と看板犬ミニチュア・シュナウザーのサンパのプロフィール紹介。
矢島裕紀彦のお仕事
文豪を中心に、各分野で活躍する人間の隠れたエピソードを掘り起こすノンフィクションをはじめ、エッセイやフィクション、書籍や雑誌の取材・執筆や広告…
ブログのインデックス
アトリエ一冊屋のブログの目次。看板犬Sympaのブログ『ボク、サンパです。』やexciteブログで発信した『サンパと漱石先生とル…
『ボク、サンパです。』
アトリエ一冊屋の看板犬サンパのブログです。以前のHPの『サンパのたわ言』やexciteブログに掲載したブログの再編集を含め、ランダムに書いて不定期に……
サンパと漱石先生とルリユール
2011年にexciteブログで発信したものをまとめました。「漱石先生のことば」にサンパのスナップを添えて、その言葉にまつわる…
『ルリユールの道具の紹介とお話』
ルリユールのプロセスでは、様々な手仕事の道具が登場します。その小さな道具について、exciteブログに書いたものを含め、エピソードを書……