ルリユールとは？
Reliure（ルリユール）とは、＜紙の本＞の中におさまっている、その時代に生み出されたテキストや挿絵や装丁などの知的財産を、丈夫な革や美しい布・紙などを表紙にまとわせ、金箔などで豪華に装飾を施し、仕立ての良い製本技術で、見た目にも、機能的にも美しい＜書物＞に仕立て、
100年後の未来に、美しく、丈夫に守り届けるというフランスをはじめとするヨーロッパの手製本の文化です。
また、テキストはもちろんのこと、上等な材料、美しい製本など、＜紙の本＞を五感で丸ごと味わい、読書という時間を豊かに、心地良いものとする気遣いさえうかがえる文化がルリユールです。
日本の文化の中で例えると、「大切なモノは箱にしまう」という考え方に通じるもののように思います。ルリユールという文化は、大切なテキストを美しく守るため、まさに、「テキストに美しい箱を着せた」、そういう考え方です。
そして、ルリユールという文化で大切なのは、いつ、どこの出版社から、だれのテキストが、だれの編集によって、どんな装丁で、どんな紙で、どんな活字で、どんな挿絵が入り、どこで印刷されたかなど、出版の歴史の記録を担っているということです。ある意味、書き手や出版業者をはじめとする＜紙の本＞のつくり手への感謝と尊敬に満ちた文化と言えるでしょう。
基本的なルリユール
フランス・ベルギーでルリユール留学中に製作した63作品を使って、初級、中級、番外編などを紹介。
フランス語の説明文は、書名、作家名、出版社、発行年、本のサイズの表記など。
赤字
は、ルリユールのスタイルの説明。
初級編 ＜LE BRADEL et L'EMBOITAGE＞ くるみ装本
フランス・ベルギーでルリユール留学中に製作した63作品を使って、初級、中級、番外編などを紹介。
フランス語の説明文は、書名、作家名、出版社、発行年、本のサイズの表記など。
赤字
は、ルリユールのスタイルの説明。
初級編 ＜LE BRADEL et L'EMBOITAGE＞ くるみ装本
1
Raymond Clauzel
une Saison en Enfer et Arthur Rimbaud
S.F.É.L.T / 1931 / 12.5cm×18.5cm
Plein papier à la colle
2
Jean Dutourd
Au Bon Beurre / Gallimard
1952 / 15.0cm×21.0cm
Plein papier à la colle
3
Paul Landorwy / Brahms
Librairie FélixAlcan
1921 / 14.0cm×20.5cm
Demi toile à bandes
4
Andre Malraux
Les chênes qu'on abat…
Gallimard / 1971 / 12.6cm×19.5cm
Pleine toile originale
5
Honoré de Balzac / Eugénie Grandet
Éditions Jules Tallandier
1927 / 15.2cm×19.3cm
Demi toile à coins
6
Jean Simard / Félix
Les Éditions Variétés
1947 / 15.0cm×19.5cm
Demi toile avec papier marbrure
7
Moliére / Le Bourgeois Gentilhomme
Le Malade Imaginaire / Les Précieuses Ridicules
Éditions Nilsson / 2.5cm×19.0cm
Demi toile à coins avec papier marbrure
初級編 ＜LA RELIURE＞ 綴じ付け装本
初級編 ＜LA RELIURE＞
綴じ付け装本
8
Joseph Peyré / Souvenirs d'un enfant
chez Bernard Grasset
1958 / 12.5cm×18.8cm
Pleine toile originale - impression sur toile
9
Robert Pitrou / Storm
Aubier
1954 / 12.2cm×19.0cm
Pleine toile originale - impression sur toile
10
Octave Nadal / Paul Verlaine
Mercvre de France
1961 / 12.3cm×18.8cm
Pleine toile originale - impression sur toile
11
Leonardo da Vinci / Écrits et Dessins
L'Instant Durable
1998 / 21.2cm×15.2cm
Pleine toile originale - impression sur toile avec petite bande de papier
12
Émile Zola / La Terre
Bibliothéque Charpentier
1913 / 12.0cm×18.7cm
Demi toile à encadrement avec papier originale - papier à la colle
13
Roger Lewinter / Histoire d'amour dans la solitude / Éditions gérard lebovici / 1989 / 12.8cm×21.7cm
Pleine toile originale - impression sur toile avec petite bande de papier
14
Jean-luc Parant etc.
Les Chiers du Chemin 10
nrf / 1970 / 10.0cm×19.0cm
Pleine toile originale - impression sur toile
15
Bertrand Petit
Voie de l'arc des Samourais / Fata Morgana
2001 / 14.5cm×22.2cm
Demi toile avec papier originale
16
Pierre Loti
La troisième jeunesse de madame Prune
Kailash Editiona / 1996 / 12.2×18.4cm
Demi toile avec papier originale - papier à la colle
17
Michel Camus / Fondations
Lettres Vives
1987 / 11.0cm×16.9cm
Pleine toile originale - impression sur toile
18
Jacques Prévert / Imaginaires
Gallimard
2000 / 11.2cm×18.0cm
Pleine toile originale - impression sur toile
19
Christoph Meckel / Le regard de l'effraie
Ulysse fin de siècle
1994 / 14.0cm×21.2cm
Demi toile avec papier originale - impression sur papier
20
Pierre Lafue / Louis XVI
Hachette
1942 / 13.5cm×20.5cm
Pleine toile noire
21
Michel Robert/Conversations avec Maurice
Bèjart/Paroles d'Aube/La renaissance du livre/
2000/14.3cm×22.0cm
Pleine toile originale - impression sur toile avec petite bande de papier
22
牧野富太郎
植物記／続植物記
桜井書店 / 1946 / 13.2cm×18.2cm
Pleine toile japonais
中級編 ＜RELIURE DEMI CHAGRIN＞ 半革装本
中級編 ＜RELIURE DEMI CHAGRIN＞ 半革装本
23
Bussy Rabutin
La France Galante
Editions Nilsson / 8.0cm×11.0cm
Demi - peau à quatre nerfs et coins avec papier marbrure
24
Pierre de Ronsard / Amours odes Chansons / La bonne compagnie / 1949 / 14.0cm×20.8cm
Demi - peau à quatre nerfs et coins avec papier marbrure
25
Georges Duhamel / Le Japon
Mercvre de France
1953 / 18.4cm×23.7cm
Demi - peau long à bandes avec <SUMINAGASHI>
26
Kenji Miyazawa / Printemps et Ashura
Fata Margana
1998 / 14.4cm×22.2cm
Une série de cinq reliures demi - peau long à bandes avec papier originale
27
Joêl Vernet / Lettre d'Afrique à une jeune fille morte
Fata Morgana / 2001 / 14.4cm×22.2cm
Une série de cinq reliures demi - peau long à bandes avec papier originale
28
Jean Cocteau
Cortége de la désobéissance
Fata Morgana / 2001 / 14.4cm×22.2cm
Une série de cinq reliures demi - peau long à bandes avec papier originale
29
Marc-Alain Ouaknin / Sept roses plus tard
Fata Morgana / 1999 / 14.4cm×22.2cm
Une série de cinq reliures demi - peau long à bandes avec papier originale
30
Louis Pons / Connivences secrétes
Fata morgana / 2001 / 14.4cm×22.2cm
Une série de cinq reliures demi - peau long à bandes avec papier originale
31
Marguerite Yourcenar
Présentation critique d'Hortense Flexner suivie d'un choix de Poèmes
Gallimard / 1981 / 17.4cm×19.7cm
Demi - peau long à bandes avec le papier en relief
32
Grands poetes français / Le dix-septième siècle / Éditions du grand-chêne lausanne / 1948 / 14.8cm×19.2cm
Demi - peau à quatre nerfs et coins avec papier originale - papier à la colle
番外編 ＜LA CHEMISE et L'ETUI＞
番外編
＜LA CHEMISE et L'ETUI＞
33
27,28,29,30,31
の５冊シリーズの箱
Etui en carte
34
大関松三郎 / 詩集 山芋
百合出版株式会社
1951
第四版 / 16.8cm×19.3cm
Chemise à dos rond en 1/2 chagrin, à rabats fixe et mobile, étui bordé
35
三島由紀夫 / 私の遍歴時代
講談社
1964 / 14.5cm×20.3cm
Chemise à dos rond en 1/2 chagrin, à rabats fixe et mobile, étui bordé
ルリユールスタイルいろいろ
オリジナルな半革装本やロマンチック装本、basane,buffle,parcheminなどの革を使った総革装本の紹介。
フランス語の説明文は、書名、作家名、出版社、発行年、本のサイズの表記など。
赤字
は、ルリユールのスタイルの説明。
中級編 ＜RELIURE DEMI CHAGRIN＞ オリジナルな半革装本とロマンチック装本など
中級編＜RELIURE DEMI CHAGRIN＞
オリジナルな半革装本とロマンチック装本
36
Moliére / L'escole des Femmes
Librairie des Bibliophiles
1873 / 10.8cm×16.2cm
Une série de sept reliures demi-chagrin à coins originale et cinq nerfs
Demi - chagrin à coins originale et cinq nerfs
37
Moliére / Tartuffe
Librairie des Bibliophiles
1876 / 10.8cm×16.2cm
Une série de sept reliures demi-chagrin à coins originale et cinq nerfs
Demi - chagrin à coins originale et cinq nerfs
38
Moliére / Le Misantrope
Librairie des Bibliophiles
1874 / 10.8cm×16.2cm
Une série de sept reliures demi-chagrin à coins originale et cinq nerfs
Demi - chagrin à coins originale et cinq nerfs
39
Moliére / Amphitryon
Librairie des Bibliophiles
1876 / 10.8cm×16.2cm
Une série de sept reliures demi-chagrin à coins originale et cinq nerfs
Demi - chagrin à coins originale et cinq nerfs
40
Moliére / L'avare
Librairie des Bibliophiles
1876 / 10.8cm×16.2cm
Une série de sept reliures demi-chagrin à coins originale et cinq nerfs
Demi - chagrin à coins originale et cinq nerfs
41
Moliére / Le Bovrgeois Gentilhomme
Librairie des Bibliophiles
1874 / 10.8cm×16.2cm
Une série de sept reliures demi-chagrin à coins originale et cinq nerfs
Demi - chagrin à coins originale et cinq nerfs
42
Moliére / Les Fourberies
Librairie des Bibliophiles
1876 / 10.8cm×16.2cm
Une série de sept reliures demi-chagrin à coins originale et cinq nerfs
Demi - chagrin à coins originale et cinq nerfs
43
Frédéric Bataille / Le Clavier d'or
Alphonse Lemerre Éditeur
1884 / 10.5cm×16.2cm
Reliure romantique en demi - veau à coins et nerfs
44
Victor Hugo
Les Travailleurs de la Mer Ⅰ
Ⅱ
Alphonse Lemerre Éditeur
1907 / 9.7cm×16.2cm
Reliure romantique en demi - chagrin
à grain long dos long,
coins renforcés en parchemin tête jaspée
中級編 ＜PLEINE PEAU et ENCADREMENT＞ 総革装本と額縁装本など
中級編 ＜PLEINE PEAU et ENCADREMENT＞
総革装本と額縁装本など
45
Paul Achard / Nous, les Chiens
Les Éditions de la nouvelle france
1943 / 14.7cm×19.2cm
Reliure pleine basane
46
Pascal Daudon / Seize paysages d'un carnet de voyages immnbiles
1989 / 24.2cm×11.3cm
Bradel plein buffle
47
Pascale Lesnes
Souvenirs Collectifs
1995 / 11.0cm×21.2cm
Reliure pleine peau
48
Salah Stétié / Le voyage d'Alep
Fata Morgana
2002 / 14.5cm×22.2cm
Une série de cinq bradels plein parchemin - impression sur peau
49
Edmond Jabés / Désir d'un commencement Angoisse d'une seule fin
Fata Morgana / 1991 / 14.5cm×22.2cm
Une série de cinq bradels plein parchemin - impression sur peau
50
Roger Munier / La huitième élégie de Duino de Rainer Maria Rilke
Fata Morgana / 1998 / 14.5cm×22.2cm
Une série de cinq bradels plein parchemin - impression sur peau
51
Lionel Bourg / Les chiens errants de Bucarest
Fata Morgana / 2002 / 14.5cm×22.2cm
Une série de cinq bradels plein parchemin - impression sur peau
52
Maurice Blanchot et Joê Bousquet / Joê Bousquet Maurice Blanchot
Fata Morgana / 1987 / 14.5cm×22.2cm
Une série de cinq bradels plein parchemin - impression sur peau
53
Henri Boutet
Les Heures de la Parisienne
Librairie Melet / 1899 / 8.7cm×13.0cm
Reliure à encadrement de chagrin
応用番外編
応用番外編
54
テキストの代わりに、
インド製の手透きの紙を仕立てたもの。
16.5cm×22.0cm
Pastiche de reliure souple en parchemin
55
Farley Mowat／
角 邦雄訳
犬になりたくなかった犬 / 文芸春秋
1969 / 15.5cm×17.5cm
Reliure à mors ouverts plein buffe mousse
56
Jean-Pierre Verheggen / O-I-E-A-U-X
Carte Banche
1999 / 16.0cm×21.0cm
Bradel à plats rapportés avec polycarbonate décoré par aérographe
57
GUILLAUME APOLLINAIRE アポリネール詩集 par A.Billy et H.Parisot
堀口大学訳
＜世界現代詩叢書ーCollection Poètes d'aujourd'hui＞
株式会社創元社
昭和28年4月15日第一刷
12.0cm×17.0cm
Une série de quatre reliures à plats rapportés avec polycarbonate décoré par aérographe
58
RAINER MARIA RILKE リルケ詩集 par Pierre Desgraupes
大山定一 伊吹武彦 志賀檀訳
＜世界現代詩叢書ーCollection Poètes d'aujourd'hui＞
株式会社創元社
昭和26年9月15日第三刷
12.0cm×17.0cm
Une série de quatre reliures à plats rapportés avec polycarbonate décoré par aérographe
59
JEAN COCTEAU コクトオ詩集 par Roger Lannes
堀口大学訳
＜世界現代詩叢書ーCollection Poètes d'aujourd'hui＞
株式会社創元社
昭和26年10月30日第一刷
12.0cm×17.0cm
Une série de quatre reliures à plats rapportés avec polycarbonate décoré par aérographe
60
PAUL ELUARD エリュアール詩集 par Louis Parrot
加藤周一 窪田啓作 池田一期訳
＜世界現代詩叢書ーCollection Poètes d'aujourd'hui＞
株式会社創元社
昭和27年10月20日再版
12.0cm×17.0cm
Une série de quatre reliures à plats rapportés avec polycarbonate décoré par aérographe
61
一詩一冊本
矢島美穂子
『耳』
2003 / 10.0cm×17.5cm
Reliure à mors ouverts
62
Louis-Charles-Sirjacq
Il Salto Mortale
1981
28.5cm×21.3cm
Bradel à plats rapportés
番外編 ＜LIVRE JUMEAU＞
番外編 ＜LIVRE JUMEAU＞
63
左：Valrey Larbaud
Le palais de cristal
Fata Morgana
2002
右：矢島美穂子 Yajima Mihoko
心の空（Le ciel dans un coeur）
Paris 2002
17.0cm×17.5cm
Livre jumeau
Reliure à plats rapportés assemblée.
Composition de cuir de serpent or et argent et polycarbonate décoré par aérographe.
ギャラリーの目次
ギャラリー❶＜まもる＞、ギャラリー❷＜つくる＞、ギャラリー❸＜のこす＞、ギャラリー❹＜終える＞、❺＜はさむ＞、❻＜装う＞など、目次を６…
ルリユールの美
紙に印刷された様々な時代のテキストを、美しく、丈夫に『まもる、守る、護る』を目的に、国内外のコンクール、展覧会に出展…
本の美
「一詩一冊本」をテーマにテキストから製作し、美しく、丈夫に『つくる、作る、創る』を目的にし、様々な素材を使ってつく…
『思い出の整え方』
ルリユールのテクニックを応用して、「感謝のひと手間」を加えて、＜100年後の子孫にのこす、残す、遺すもの＞をテーマに製…
『心の実家』のつくり方
ルリユールのテクニックを応用して、「感謝のひと手間」を加えて、＜自分の人生とともに終えるもの＞をテーマに製作したもの。
＜紙の本＞に『栞』をはさむ
「本」をパタンと閉じる時、自分の信念に口を挟むような言葉に出会った時など、そのページに＜はさむ、挟む、挿む＞もの……
ルリユールの『材料』のご紹介
大切なテキストなどを＜装う＞ルリユールの様々な材料の中で、代表的な『革』の種類、色のいろいろを簡単に紹介しています。
お問い合わせ
矢島裕紀彦へのお仕事のご依頼など、アトリエ一冊屋へのお問い合わせはこちらのメールよりご連絡くださいませ。
アトリエ一冊屋の自己紹介
作家・雑誌編集記者の矢島裕紀彦とルリユール作家の矢島美穂子と看板犬ミニチュア・シュナウザーのサンパのプロフィール紹介。
矢島裕紀彦のお仕事
文豪を中心に、各分野で活躍する人間の隠れたエピソードを掘り起こすノンフィクションをはじめ、エッセイやフィクション、書籍や雑誌の取材・執筆や広告…
ブログのインデックス
アトリエ一冊屋のブログの目次。看板犬Sympaのブログ『ボク、サンパです。』やexciteブログで発信した『サンパと漱石先生とル…
『ボク、サンパです。』
アトリエ一冊屋の看板犬サンパのブログです。以前のHPの『サンパのたわ言』やexciteブログに掲載したブログの再編集を含め、ランダムに書いて不定期に……
サンパと漱石先生とルリユール
2011年にexciteブログで発信したものをまとめました。「漱石先生のことば」にサンパのスナップを添えて、その言葉にまつわる…
『ルリユールの道具の紹介とお話』
ルリユールのプロセスでは、様々な手仕事の道具が登場します。その小さな道具について、exciteブログに書いたものを含め、エピソードを書……